Not sure if there's anything you can do with this, but the apostrophes in the code examples are throwing out the formatting of Listing 13-12 and Listing 13-15. The specific parts are where it says:
Today's date is
and
La date d'aujourd'hui est
---
In the section Handling Other Elements Requiring Translation it looks like there is something wrong with the text here. On the page it displays:
[php] getCulture().'/myText.gif') ?>
Should this be something like:
<?php echo image_tag(getCulture().'/myText.gif') ?>
(I'm not sure if you can directly call getCulture like this from the View, but I'm sure you know :) )
---
In listings 13-17 and 13-18 there are spaces missing where it says:
There are%1%
This should be:
There are %1%
---
In listings 13-18 it says:
Ily a %1%
My French is basic, but I think that there's a space missing?
Il y a %1%
Yours,
Christian
