Lexique d'usage
Ce lexique recense les termes fréquemment utilisés et de traduction peu aisée et/ou ambigüe ; son rôle est double :
- rendre les traductions homogènes, en proposant aux traducteurs la traduction en français de termes peu courants
- permettre aux lecteurs de la traduction francophone de lever l'ambiguïté sur certains termes traduits en retrouvant leur équivalent anglais.
Merci de conserver cette liste triée par ordre alphabétique.
| Termes anglais | Termes français | Adopté le |
| CLI ou command line interface | CLI ou interface en ligne de commande | |
| design pattern | motif de conception | 07/06/07 |
| developement framework | framework de développement | 07/06/07 |
| framework | framework | 07/06/07 |
| form | formulaire | |
| implementation | mise en œuvre/implémentation | |
| layout | gabarit principal | |
| MVC pattern | modèle MVC | 07/06/07 |
| pager | pagineur | 12/02/2008 |
| partial | partiel | |
| template | gabarit | |
| UI | interface utilisateur | |
| validator | validateur | 12/02/2008 |
retourner à la page des ressources francophones
