Development

Documentation/fr_FR/Status

You must first sign up to be able to contribute.

Avancement des traductions

  1. Avancement des traductions
    1. Légende
    2. Symfony book
      1. 1.0
      2. Archives
    3. Tutoriaux
      1. Askeet
      2. Divers

Légende

Les différents états :

  • À traduire
  • En cours de traduction
  • À relire
  • En cours de relecture
  • À mettre à jour
  • En cours de mise à jour
  • Terminé

La date butoir correspond à la date de fin prévue pour la tâche en cours.

Veuillez vous reporter à la page intitulée conseils aux traducteurs pour plus de détails.

Symfony book

1.0

Page État Date butoir Traducteur(s) Relecteur(s) Source
1-Introduction à Symfony A relire Eric Rogé/Geoff Introducing Symfony
2-Découverte du code Symfony En cours de relecture Geoff Tristan Rivoallan Explorins Symfony's Code
3-Installer symfony A relire 30/06/2007 Geoff Running Symfony
4-Les bases de la création de pages En cours de traduction n/a Lionel The Basics of Page Creation
5-Configuring Symfony En cours de traduction n/a Nicocsgamer Configuring Symfony
6- Le contrôleur en détail Relu --- Julien.Mazauric Geoff Inside the Controller Layer
7-La vue En cours de traduction 31/12/2007 Xavier Blanchet Inside the View Layer
8-Le modèle A relire Geoff Inside the Model Layer
9-Les liens et le système de routage En cours de traduction 05/01/2008 Geoff Links and the Routing System
10-Formulaires En cours de traduction larson Forms
11-L'intégration d'Ajax En cours de traduction 30/04/2008 forresst Ajax Integration
12-Caching À traduire Caching
13-I18n and L10n À traduire I18n and L10n
14-Generators À traduire Generators
15-Tests unitaires et fonctionnels En cours de traduction David.Bonnet et Damien.Rousseau Unit and Functional Testing
16-Application Management Tools À traduire Application Management Tools
17-Extending Symfony À traduire Extending Symfony
18-Performance À traduire Performance
19-Mastering Symfony's Configuration Files À traduire Mastering Symfony's Configuration Files

Archives

Ce tableau correspond aux traductions de l'ancien manuel Symfony, maintenant obsolète. Aucun travail de traduction ne sera plus effectué sur cette version.

Page État Date butoir Traducteur(s) Relecteur(s) Source
A propos de symfony Obsolète françois Read me first
File structure explained Obsolète xavier File structure explained
Le Modèle Obsolète godai The Model
Routing Obsolète mikl63 Routing
I18n and multilinguism Obsolète clochix I18n and multilinguism
Command line interface (CLI) Obsolète clochix Command line interface (CLI)
populate a database Obsolète clochix populate a database



Tutoriaux

Askeet

Page État Date butoir Traducteur(s) Relecteur(s)Source
Calendrier de l'Avent, 1er jour Terminé Advent Calendar Day One: Starting up a Project
Calendrier de l'Avent, 2ème jour : Configurer un modèle de données Terminé Advent Calendar Day Two: Setting up a Data Model
Calendrier de l’Avent, 3ème jour: Plongez dans l’architecture MVC Terminé Nicosgamer mikael.randy Advent Calendar Day Three: Dive in the MVC Architecture
Calendrier de l'Avent, 4ème jour: Refactorisation Terminé Nicosgamer forresst Advent Calendar Day Four : Refactoring
Calendrier de l'Avent, 5ème jour: Formulaire et pagineur A relire Nicosgamer Advent Calendar Day Five: Forms and Pager
Calendrier de l'Avent 6ème jour: Sécurité et validation de formulaire En cours de traduction 01/03/2008 mikael.randy Advent Calendar Day Six : Security and form validation
Calendrier de l'Avent 7ème jour: Manipulation du modèle et de la vue A relire forresst Advent calendar day seven: model and view manipulation
Jour 8 Fr A traduire Jour 8 En
Jour 9 Fr A traduire Jour 9 En
Jour 10 Fr A traduire Jour 10 En
Jour 11 Fr A traduire Jour 11 En
Jour 12 Fr A traduire Jour 12 En
Jour 13 Fr A traduire Jour 13 En
Jour 14 Fr A traduire Jour 14 En
Jour 15 Fr A traduire Jour 15 En
Jour 16 Fr A traduire Jour 16 En
Jour 17 Fr A traduire Jour 17 En
Jour 18 Fr A traduire Jour 18 En
Jour 19 Fr A traduire Jour 19 En
Jour 20 Fr A traduire Jour 20 En
Jour 21 Fr A traduire Jour 21 En
Calendrier de l'Avent, 22ème jour: vers la production En cours de traduction Karen Jour 22 En
Jour 23 Fr A traduire Jour 23 En
Jour 24 Fr A traduire Jour 24 En

Divers

Page État Date butoir Traducteur(s) Relecteur(s) Source
Mon premier projet En relecture 25/07/2007 françois Geoff My first symfony project
L'Ajax facile À relire Easy Ajax in symfony

retourner à la page des ressources francophones